(Lost)
The 42nd title is...
The Law of Jungle in Lost Jungle.
The Law of Jungle in Lost Island.
It doesn't sound that positive.
Lost Jungle?
Lost Island? It sounds gruesome.
Lost Island?
There could be threats.
Unpredictable things could happen.
It sounds like adventures.
(What kind of survival is waiting for the Tribe?)
It's not going to be easy.
(Lost: Unable to find one's way)
(It's the primitive jungle in Asia...)
(that was formed 160 million years ago.)
(Lost: Denoting something hopeless)
(The Tribe faces fear...)
(that floods in like a tsunami.)
I thought it would be dangerous.
I had no way out.
(This isn't Lost Jungle.)
(I lost myself.)
(I don't know what to do.)
(This is totally uninhabitable.)
(Extreme survival beyond imagination)
(Episode 1: Lost Jungle)
All I could see was mangrove bush.
(In the middle of endless mangrove woods)
(They can't stop feeling anxious.)
(Escape from this place with what you have.)
(Precarious adventures by 8 men on a raft)
(We were on the water, and there was nothing we could do.)
(Escaping under the unbearable sun)
(What's worse is that the land is not a safe place as well.)
(And)
(This is frightening them.)
(What's going to happen to the Tribe?)
(Episode 2: Lost Island)
Everything was so peaceful, even the sea.
(When they got to the island where it was peaceful,)
(they didn't know what was coming.)
(They kept an eye on the Tribe.)
(They started moving.)
What's that? Gosh.
- What's that? - It's a snake!
- Goodness! - It's coming towards us.
It's coming towards us!
It's coming again!
We have to get this now. Otherwise, it will attack us.
- Goodness! - It's huge.
(They must leave this island.)
It's too windy.
Watch out.
(Cut through the high waves...)
(and escape from this terrifying island.)
(I underestimated the sea.)
(I thought I had to move no matter what.)
(Fiercely)
(Desperately)
How can we be so hopeless?
(Diving towards survival)
Survival against Mother Nature.
The 42nd Tribe members are here.
(The Law of Jungle in Lost Jungle)
(The 42nd Tribe)
(Korean Zombie, Jung Chan Sung)
(He's powerful and has a lot of secret skills.)
Korean Zombie is coming.
(He's the only Korean fighter recorded as 12th in UFC ranking.)
(A legendary fighter who won in just 7 seconds)
(Korea's only fighter who has perfect skills)
(Korean Zombie, Jung Chan Sung)
(What's Korean Zombie's target in the jungle?)
(Tiger)
(Should I warm up?)
(Look out, Jungle. Korean Zombie is here.)
(Catching chickens as aggressive as tigers)
(Smiling)
(He uses his upper body to break the coconut.)
(Isn't it pounding?)
Great shot! Korean Zombie. He's taking him down.
(This is Coconut Zombie's pounding.)
(I'll break them all.)
(He spots crabs this time.)
(Crabs, crabs)
(I'm scared of crabs.)
(He quickly gives up on catching crabs.)
(Startled)
(He throws it away.)
(Smirking)
(He gets so small in front of crabs.)
(He's a fighter.)
(But he's such a coward.)
(Chan Sung is just so cute.)
(Korean Zombie)
(He's an entertainer too.)
(Everyone is in love with him.)
I didn't expect to see this side of him.
(He looks strong, but he's not that strong.)
(He works for a bit as he squats.)
(Korean Zombie starts shaking.)
(My back hurts.)
(I can't do this.)
(Korean Zombie's lovely jungle survival is coming soon.)
(The Law of Jungle in Lost Jungle)
(The 42nd Tribe)
(Park Ho San)
(He's a middle-aged man who is enthusiastic yet weak.)
Hello. I'm a newbie...
in The Law of Jungle. I'm Actor Park Ho San.
("Park Ho San, Scene Stealer of 2018")
(He's a middle-aged heartthrob.)
I was worried at first.
I thought it can't be that bad. People live there too.
(We're not even civilized if we can't make a fire.)
(He'll prove that he's civilized by making a fire.)
(1st trial)
(Fail)
(Another trial)
(No, it doesn't work.)
(But he's a very persistent man.)
(Did he get it finally?)
(Please)
(Sobbing)
(Pathetic)
(Is it his sweats or tears?)
(Touching)
(He's communing with the tree.)
(He just looks...)
(pathetic in the jungle.)
(Smirking)
(Let me show you a middle-aged man's full power.)
(It won't break.)
(He's young at heart.)
(Ho San's desperate survival)
(The Law of Jungle in Lost Jungle)
(The 42nd Tribe)
(Park Woo Jin)
(He's always enthusiastic and humorous.)
I'm a fan of him.
I like him.
I'm a big fan of Wanna One.
Hello, everyone. I'm Park Woo Jin.
(He's an amazing dancer who represents 101 trainees.)
(Everyone knows he's sexy.)
(He also has a six-pack.)
(His abs are...)
(still hot in the jungle.)
There you go. See.
I'm good at working physically.
People call me Woonergizer.
(I think I'll be doing something...)
(until I fall asleep.)
(He opens up coconuts.)
(He makes a fire.)
(It's done.)
(Let me handle it.)
(I won't come back if I don't catch it.)
(Crayfish)
(Another one)
(Woo Jin never gets tired.)
I thought I might get tired.
(He's getting exhausted.)
He's funny.
(I think Woo Jin's funny.)
(He kept doing slapsticks.)
(Woo Jin's using his body to make jokes.)
(You're all loose now.)
(His body is all loose.)
(His eyesight gets worse.)
(He's having a meltdown.)
(Does anyone know why he's like this?)
(I learned martial arts before.)
(Is he showing martial arts in front of Korean Zombie?)
(Here.)
(No. Don't do it.)
(Typical moves by a poor fighter)
(Korean Zombie got him.)
(I learned it for 2 months.)
(Woo Jin's bold charms only seen at the jungle)
(The Law of Jungle in Lost Jungle)
(The 42nd Tribe)
(Mina)
(She's a pleasant girl who eats well.)
(Are you looking for a lovely girl?)
(Let's go!)
(A cute member of gugudan)
(She's the one who always ends the performance.)
(Shall we put it on our ears and act crazy?)
All right.
Here.
(She's so into it.)
(You should put it in your nose if you want to act crazy.)
(He puts it in her nose.)
(All right. I'm crazy.)
(She is the most refreshing member in the history of the show.)
(It's a dance to chase off mosquitoes.)
(She can make up a new jungle dance.)
- It's like an exorcism. - You are a shaman.
(She doesn't care about her image. She is cute and refreshing.)
Is there something you are the most confident about?
Yes.
I can eat a lot.
I even have a nickname that means "Mina is eating again."
M.I.E.A.
(The first food of the jungle, coconut milk)
(She drinks it in one gulp.)
Bottoms up.
(The human vitamin gets vitamins from fruits.)
(Humming in approval)
(She frowns in concentration.)
(This fruit is delicious.)
She keeps eating and eats with gusto.
(I love to eat.)
(Grilled banana, cashew)
(Crab)
(Needlefish)
(Grilled shrimp)
(There hasn't been a reaction like this one.)
(Mina's perfect eating race in the jungle)
(The Law of Jungle in Lost Jungle)
(The 42nd Byung Man's Tribe)
(Eom Hyun Kyung)
(She is the queen of survival who acts first.)
(Gosh, that startled us.)
Gosh, your eyes...
Do I look like Hyun Kyung to you?
(Glaring)
You look so scary.
I didn't think she would be like that.
She wasn't what I expected.
(Is she speaking in tongues?)
(Kick it!)
(What did I hear just now?)
(I am the strong woman of the Tribe.)
When I am obsessed with something, I tend to keep going.
She doesn't shy away from hard work.
She walks around on her own.
I was surprised to find that she is fearless.
(She moves first without thinking.)
You are dead.
(For survival, she delves into the situation.)
(Hyun Kyung, what do we do with the chicken feathers?)
(She left her fear back in Korea.)
I caught it.
(Hyun Kyung's 24 hours in the jungle)
(The Law of Jungle in Lost Jungle)
(The 42nd Byung Man's Tribe)
(Park Jung Chul and Hyun Woo)
(Park Jung Chul is a veteran who visited the jungle 10 times.)
(Hyun Woo is Chief Byung Man's new best pupil.)
- Boom! - Tell me your wish.
(He befits the show as much as Chief Byung Man.)
(The master of the jungle, Park Jung Chul)
You are a good worker.
(Next to Jung Chul, the Chief's right-hand man,)
(is a hard-working man.)
(The dark horse with skillful hands, Hyun Woo)
(Shall I try putting it up there?)
(Chief Byung Man loves him.)
(Chief Byung Man can see that...)
(he has extremely skillful hands.)
(He shows his talent right away.)
(He easily makes a harpoon.)
(He easily makes a hand net.)
(Fish trap with a heart)
(It shows my love.)
(The Chief acknowledges him as the best pupil.)
(The ceremony that celebrates the appointment of the best pupil)
(Jung Chul is proud.)
(It's not easy to be the best pupil.)
The Law of Jungle in...
- The Lost Jungle! - The Lost Jungle!
- Please save us. - Gosh, my back hurts.
Gosh, my back hurts.
(Longitude 99.371158; Latitude 7.380364)
(The mangrove forest stretches out over the horizon.)
(Two boats awakens the quiet mangrove forest.)
(The 42nd Byung Man's Tribe enters the mangrove forest.)
(Looking around)
(It's an unfamiliar place.)
(They travel without knowing the destination.)
It's like the Amazon rainforest.
The entrance reminds me of the Amazon rainforest.
(The Amazon rainforest?)
It's like the setting of a movie.
"Tarzan".
- "Tarzan". - That's what it looks like.
(The main survival place leaves a strong impression.)
(The mangrove forest is situated in Southern Thailand.)
(Survival place of the 42nd Byung Man's Tribe)
(Endless mangrove forest surrounds the area.)
(What kind of survival awaits them?)
They won't ask us to build a house here, right?
That's a mangrove.
It takes roots in the water.
(Sighing)
- What is it? - Mosquitoes.
They would like it here.
They would love it here. It's very humid.
(They become speechless.)
The mangrove forest...
reminds me of mosquitoes.
It wouldn't be strange if there are wild animals.
You are getting nervous, right?
(Nodding)
Seeing...
the dense forest...
made me feel trapped.
It was both thrilling and scary.
Swampy terrain gives off a bleak and gloomy vibe.
I thought,
"Why couldn't we have gone to a better place?"
It feels like...
fish that lives here would have sharp teeth.
Like piranha?
My nickname is Piranha.
What?
My nickname is Piranha.
My goodness.
I resemble it.
(She does resemble it.)
Why are you staring at my face?
Now that you mentioned it...
(Staring)
(Why are you staring at my face?)
The moment she brought it up, I thought,
"She does resemble it."
You were going to say that, right?
- You do resemble it. - People say I resemble a piranha.
- "Avatar" and piranha. - "Avatar"!
(She suddenly uses this time to reveal her nicknames.)
The path is becoming narrower.
The river is becoming narrower.
I am beginning to feel a sense of fear.
(As they go deeper into the forest, they feel a sense of fear.)
It feels like we are the only ones here.
- Right? - Yes.
(The engine suddenly goes out.)
Every time the engine goes out, I get anxious.
- Right? - They might ask us to get off.
They might ask us to get off.
The sudden quietness...
makes me nervous.
Why is it so quiet? I am nervous.
(Wary)
Now,
you will move to a place...
of the survival theme.
Once you go up, you will see it.
Really?
Will we know it right away?
- Do we go up? - Do we go up?
You will see.
Oh, my goodness.
(You are making me worried.)
We will have to use our hands to climb up there.
Do we need to go up there?
- Right. - Do we need to go up there?
Are we going up there?
(What could be the survival theme?)
Do we need to climb that rock?
Come on.
(Is the survival theme hidden at the top of the stone mountain?)
(Stone mountain of the mangrove forest)
(That's how the difficult hike began.)
What is this? My goodness.
From the beginning...
Gosh, this is...
The steepness is like that of rockclimbing.
We haven't even begun.
(The path to struggle opens.)
I guess we have begun.
What could be the survival theme?
I don't know where we are going.
My goodness.
(They take each step carefully.)
We should be careful when stepping down.
It's not easy.
(Even for a regular hiker,)
We are deep in already, right?
(the path isn't easy.)
Is this a path people can use?
This is no joke.
(Everyone climbs the stone mountain with great difficulty.)
(One man has a smile on his face.)
(Smiling)
(This is how a Korean zombie takes a walk.)
(Dodging)
(He has incredible reflexes.)
(Humming)
(He even hums.)
The hike wasn't difficult.
With that level of difficulty,
I can carry a person on my back.
Back in the days, I carried a person on my back.
(This is just a warmup.)
(Panting)
(The lead is relaxed, but other members get exhausted.)
I have hiked a few times,
but this was on another level. It was so hard.
I get motion sickness whenever I come to a mountain.
(Panting)
- I am getting motion sickness. - Mountain sickness?
We have a patient who is suffering from motion sickness.
Hyun Kyung, you can do this.
Gosh, this is no joke.
This is a difficult hike.
My legs are getting numb.
(What is the survival theme that awaits Byung Man's Tribe?)
(Savior)
(They have been hiking for an hour.)
(They hike diligently without giving up.)
Are we at the top?
- We are at the top. - We are at the top.
We are at the top.
It's getting brighter. We are getting more light.
(The view from the top makes them utter a cry.)
(Then they become speechless by the dense mangrove forest.)
(The only things they see are the river and mangroves.)
We saw the mangrove forest stretch out forever.
Then there was the sea at a distance. I felt lost.
Once we went up,
there were mangroves...
as far as our eyes could reach.
I didn't know what to do.
Endless trees...
without soil for us to set foot...
gave us a gloomy vibe.
I thought to myself, "Will there be food here?"
Chief Byung Man, where are you?
(The view brings fear.)
All right.
I will announce the survival theme.
(The 42nd Byung Man's Tribe's survival theme)
Here is the survival theme.
(What is the survival theme at the pit of mangrove forest?)
Here is the survival theme.
Your survival concludes...
once you reach the end of the mangrove.
We have to keep moving.
- It's all water. - It's so far.
(Their survival topic is to escape to the end of the mangrove!)
- From here... - Hold on.
That means we have to go to the end of the river.
We need to go all the way down the river.
The river usually ends when it meets the ocean.
- We have to reach the ocean. - So are we going from here...
to that ocean?
All the way there?
- We have to go all the way there. - I know.
Byung Man's Tribe is currently in the upper region of the river.
They must pass the endless mangrove...
and reach the ocean...
in order to conclude their survival.
All they can see is the dense trees in this pit of mangrove.
Will Byung Man's Tribe be able to survive?
(They worry immensely.)
If we just sit on a boat, we'll make it there.
- You're not giving us a boat. - What if the stream is narrow?
You won't take the boat you came here with.
- Are you serious? - Do we have to make one?
- Should we make a raft? - How?
Why does he keep smiling?
(They're nervous.)
He smiles when we say the right answer.
We usually make one.
We had to make a raft and escape.
That's nonsense.
I was speechless.
I was totally speechless. What is this? It's wrong.
That was my thought right away.
But it takes too long to make.
That'll take the whole time.
It seriously will.
This isn't it. It's not right.
What's going on?
Can we steal somebody else's boat?
- We can. - Like the pirates?
(Can we steal somebody else's boat?)
We can.
- Make a spear. - Make a spear.
That's a good idea.
(My dream is to be the pirate of the jungle.)
- That's creative. - That's why we have Chan Sung.
- It makes sense now. - Right?
- It's Chan Sung. - The lost pirate.
(He stops joking and starts getting concerned.)
- I think that's the Chief. - Where?
- Isn't that him? - You're right.
Chief!
Byung Man!
(While Byung Man's Tribe is in despair,)
- It's a raft. - That's right.
(Byung Man appears like a savior.)
Maybe he came here first...
to make that.
Oh, my goodness.
It's huge.
(Byung Man is on the raft.)
(I'm here to save you all.)
- Chief! - Chief!
Chief!
- Chief! - Chief!
(They call out to him like he's their long-lost love.)
- He saw us. - He's waving.
(I'm here, guys.)
- Chief! - Chief!
(They're even more happy to see him.)
Great work!
- He made it. - He did.
- It's big. - Goodness.
- He's amazing. - He's incredible.
It's huge.
It's big.
Oh, my goodness.
It's huge.
I think it's the best raft...
we've made in the jungle.
He's incredible.
How did he make it?
(Somewhere in the mangrove 3 days ago)
Length 7m, width 5m.
(This is the biggest raft they've made in the jungle!)
It's not just a raft.
We can make a fire,
cook, and sleep in it.
I really wanted to try it.
Chief Byung Man has created many legends...
throughout his 41 survivals.
This jungle house is a raft house.
(He uses bamboos which float well.)
Even if we have many people,
we can't finish this in a day or two.
I'm just getting a blank page ready.
Once the Tribe gets here,
we'll be drawing the rough sketch together.
(Is this a new item?)
It's a bow drill.
I'm going to use it to make holes instead of making a fire.
(Is he using the bow drill to make holes in the bamboo?)
It's not friction between the woods.
I'm creating friction between iron and wood...
to make a hole in the wood.
(It's a handmade drill.)
(He puts a string through the hole.)
If I wrap a string around it, the bamboo doesn't break apart.
Once it comes in contact with water,
it expands.
I have to make it really safe.
That's why I'm tying it tightly.
The Chief endures the heat and fights off the mosquitoes...
in the mangrove...
to make the raft house.
(Tying)
(Pulling)
My skin is peeling off again.
It always peels off here and here.
(These are honorable wounds from making the raft.)
I need to lie down.
(There's a ray of hope for the hopeless Byung Man's Tribe.)
- Hello. - Yes.
It's so nice to see you.
- This is it. He made it. - Hello.
Is this it?
- It's almost the dock. - This is awesome.
- Is this the dock? - This is great.
- How did he make this? - I thought this was the dock.
This is huge.
We're here.
Did you make this all alone?
Let's go now.
How did you make this by yourself?
I just got the blank page ready.
We're going to build a house together.
- We'll build it here. - On top of this.
This is awesome.
(Mina lies down on the raft.)
(The comfortable raft...)
(relieves all of her fatigue.)
(The Chief's raft is science.)
(This is so comfortable.)
I have nothing to say.
- Thank you. - This is awesome.
Great work.
When you were coming here,
the tide was rising, so the water was flowing this way.
- Okay. - So...
the water will flow the other way during low tide shortly.
- It'll be easier then. - During then.
Will we row?
(Will we row?)
(Their happiness is short-lived. There's another problem.)
(They must row and go back down again.)
It was really stable on the raft.
I had another thought though.
It was really heavy. The eight of us had to row.
I didn't know what to say.
If we get on that,
we have to row as well.
We were in trouble.
I didn't know what to do.
(Will the Tribe row and reach the low region of the river?)
(Ritual for the rain)
Let's go down the stream.
(Byung Man's Tribe starts moving at 11:30am.)
(They set off...)
(under the Chief's leadership.)
Hold on.
(He pushes with his leg.)
You were stretching.
(Be careful, Woo Jin.)
- Is it good? - Yes. It got out.
(They take their first step to escape the mangrove.)
This is not the direction we're headed to. It's this way.
Is it this way?
The water is flowing this way...
but it'll change later.
During low tide,
the water will flow this way.
(They're going to use the low tide to their advantage.)
It'll be harder before that.
All right.
They must use a non-powered raft...
to cross the river and reach the ocean.
They must time themselves...
to use the low tide leading to the ocean...
to reach their destination faster and easier.
(They can move easier and faster using the tide.)
Four people on either side.
Four people should stand on either side and row.
Let's row.
Good. That's how you row.
Stand on this side.
We just have to stir towards the right direction.
(Shaking)
It's moving slowly.
(Struggling)
(Splashing)
(They're not in sync,)
(and they don't look comfortable.)
(Bumping)
(Chan Sung is motivated but it doesn't work as well.)
(They try their best...)
It's not working.
(but it's not moving.)
We're not boat people.
We only know how to put oars in the water,
push, take it out, and do it all over again.
That's all we know.
When I saw it in the beginning,
I thought it was going to be easy.
We had to row in the water,
so it was tiring.
This is no joke.
(Rowing is hard.)
There's another way.
(Master of Rowing: Boatman Kim Byung Man)
So...
(Master of Rowing: Boatman Kim Byung Man)
You go in this way,
and pull up.
(When you put the oar in the water, face the edge to the front.)
(When it's in the water, turn it and row with the wide side.)
- It's different, right? - Yes.
Like that.
What do I do with this?
Touch the bottom...
and push gently.
- Touch the bottom and push? - Yes.
It's deep.
We're moving.
You're doing well.
It's moving. This is fascinating.
Right?
(Stick it in and push)
(Touch the bottom and pull)
It's working, right?
(They don't rush. They're composed.)
(Only practice will make it better.)
I'm getting used to this now.
I mastered it now.
I understand it completely.
- Do you get it? - Yes.
(She's pretty good now.)
(Mina's rowing skill has improved.)
- Is it moving? - Yes.
(The Chief is proud.)
I found a trick.
It's interesting how this is moving.
(They get used to rowing now. What's ahead of the Tribe?)
[VIU Ver] E363 The Law of Jungle in Lost Jungle "Surviving in the Worst Condition" -♥ Ruo Xi ♥-
- 1, 2. - 1, 2.
(The Tribe is riding on a raft to escape the mangrove.)
(They're focused on rowing.)
- 1, 2. - 1, 2.
Can I row in the back?
- You can. - Can I?
(Staring)
You have nice hands for a fighter.
- His hands are... - Aren't they white?
so white.
- I wrap them when fighting. - Do you get special care?
(Is he a VIP at a nail salon?)
Do you get special care?
Does he get his nails done?
They're so nice.
He's a fighter but his hands are so nice.
You do have pretty hands.
- He does. - I will...
turn them not nice today.
- His hands are white. - I know.
There's a curve.
Let's turn smoothly.
(Chan Sung silently rows in the back.)
Good. It's moving well.
- It's moving well. - I get it now.
Good.
(Zombie power)
(The raft slowly turns as they row intensely.)
(I can turn on my own.)
(My name is Jungle Zombie!)
Why is the raft spinning?
(Is the raft spinning?)
U-turn.
We're turning in the back.
- U-turn. - I'll catch up.
- Chan Sung, this is spinning. - Stop now.
I'll row on this side.
- The other way. - Chan Sung, it's the other way.
No, this way now.
I'll do it.
(Chan Sung stops rowing for a moment.)
(Woo Jin takes charge.)
Momentum.
(Faster...)
(and stronger)
(He's burning it up.)
(What?)
Hey.
Take a break.
- Give it to me. - He's good for a minute.
He doesn't last long.
Woo Jin, switch with Chan Sung.
(Woo Jin and Chan Sung switch spots.)
Hold on. Let's change directions first.
(They move the raft towards the middle.)
I got it.
- Go. 1, 2. - 1.
(They row at "one".)
One.
(Let's do it right this time!)
- 1. - 1, 2.
- 1, 2. - 1, 2.
(They're going to the right again.)
- One... - This won't work. Woo Jin.
This is strange. Switch.
Come here, Chan Sung. Why is it turning away from you?
(Is the problem the raft or Chan Sung?)
I wanted to go fast...
but when I rowed by myself, it spun.
Some people weren't as strong.
It was great for teamwork.
If you row less one side, the raft spins.
You have to work together.
You can't go forward without teamwork.
- 1. - 1, 2.
(They keep rowing as a team.)
We came pretty far.
Look at how far we've come. That paid off.
We came pretty far.
The sun is rising.
It's sunny again.
The sunlight.
(They have a long way to go but the sun blazes down.)
(Current temperature: 39°C)
(Byung Man's Tribe keeps on rowing...)
(under the blazing sun.)
Oh, dear.
Rowing is okay. It'd be much better without the sun.
We can't make shade, right?
We'll be exhausted from the heat.
I'm sweating so much.
(It's so hot.)
I'm so tired.
Even if you row a little bit, everything around you spins.
I was dizzy.
The sun was blazing down.
How much do we have to row to escape from this forest?
Rowing wasn't easy...
but sitting on the raft itself...
was really tiring.
It would have been doable without the sun.
It was too hot.
(The Chief is drenched in sweat.)
(While everybody is taking a break,)
(one person doesn't stop rowing.)
(Rowing zombie)
Chan Sung is great.
He's rowing by himself.
(Rowing zombie)
Let's go.
- Our side too. - Let's do this.
(I'm Korean Zombie. I don't get tired.)
(The others join Chan Sung.)
Rowing was really fun.
There's a rowing machine you can use to work out.
When will I get to be in a boat...
and row up the river again?
It was fun.
(It was a new experience in the jungle outside of the ring.)
(He's still full of energy.)
This is exercise.
(He's positive.)
We have to eat something.
You lose muscle otherwise.
That's right. You lose muscle.
There's nothing to eat at all.
There's nothing to eat.
It's just...
a mangrove. There's nothing.
(They can only see the mangrove.)
(They're worried.)
There's nothing at all.
Shouldn't we see...
a change in the environment? It's the same here.
I didn't know it was going to be like this.
I felt like my skin was going to burn under the sun.
(Everybody is losing hope and getting exhausted in the heat.)
Woo Jin, do a ritual for the rain.
Do a ritual.
(Out of nowhere?)
(They're hoping for the rain.)
(This is the rain ritual swag.)
(Woo Jin's rain ritual dance...)
(contains his dearest wish.)
I really want the rain.
(Deity of the jungle,)
(if you're watching this dance,)
(please bestow rain upon the poor Byung Man's Tribe.)
(Please.)
(Thundering)
Good. It's raining.
(There are dark clouds with thunder.)
- I hear the thunder. - Please come.
(Is it...)
(really going to rain?)
(Raining)
It's raining.
(Yes.)
This is refreshing.
It's so refreshing in the rain.
It's cooling.
I'm happy it's raining.
- I'm happy too. - I'm happy it's raining.
This is welcoming.
If it rains for a short while, it's welcoming.
It was so refreshing when it rained.
I was hoping for some more. It was so refreshing.
I'm so thankful for the rain.
I'm happy it's raining.
(Is this thanks to the rain ritual dance?)
It's good for us.
Thanks to the much-needed rain,
they cool down for a moment.
They're over the hump,
so they get back to rowing again!
Row.
We were working as a team.
- Let's go. - We were considerate of each other.
The boredom...
was reduced because of our teamwork.
(“If you want to go fast, go alone.")
("If you want to go far, go together.” African proverb)
(Byung Man's looking at something.)
- There it is. I can see it. - See what?
There it is. I can see it.
(What is it?)
I can see the land.
- We're finally getting ashore. - It's the land.
(There's a small space without bushes.)
- Row it. - It's the land.
(They spotted the land...)
(after 3 hours of rowing along the dense mangrove forest.)
It's our first time to see it.
- Goodness. - It's been hours.
- The land. - Our hard work finally pays off.
It took hours to spot the land.
Let's get ashore.
(They're getting ashore because it's hard to be under the scorching sun.)
- Great. I'd love that. - Yes.
Goodness. We're landing.
I thought I could take a break.
(This land will be a resting place for the Tribe.)
We'll all pass out if we go out there in the sea any further.
We have to get something there.
I thought I could find something edible there.
Well.
Keep rowing.
- Let's get to the land. Keep going. - All right.
I think we can find something to eat there.
We're almost there.
(Full of hopes)
Let's go!
(Keep rowing!)
Let's go.
We're here.
- We're here. - My goodness.
(They're singing as they get to the land.)
- Let's row. - Yes.
(Singing)
Let's get to the land.
(They're almost reaching the land.)
We're here.
We have to turn the raft.
The raft is moving along.
Is it moving?
I got it.
We should row harder.
(The raft is drifting sideways.)
It's not going right.
What do we do?
Goodness. Hold on.
(The Tribe gets drifted away...)
We're in trouble. We'll end up there.
(because of the current.)
Is it really hard to get there from here?
Goodness. We traveled so far.
We can't even get there.
We'll collide with mangrove trees.
No!
- The current is too strong. - No.
We'll collide with mangrove trees.
(They're about to collide.)
It's right over there.
(Ho San tries to stop the raft with a pole.)
It won't stop.
(The pole breaks.)
It's broken.
Goodness. The current's so strong.
(We have to do something about it.)
(Korean Zombie is on his way.)
- It's broken. - Grab it.
(He's looking for something to hold on to.)
- Grab it there. - Wait.
You have to grab the tree.
(Mangrove Twister)
Wait a second.
I got it.
(Korean Zombie would never let go once he has it.)
- I got it. I'm holding on to it. - What about on this side?
Hold on.
- The current's too strong. - It's hard to row up.
Let's push the raft to this side.
(They have to go the other way.)
Gosh, it's exhausting.
All right.
(Byung Man enters the water.)
- Jung Chul. - Yes.
- Do we have a string? - You want a string?
Yes. Tie it up. I'll pull the raft from there.
(Byung Man walks towards the direction to pull the raft.)
(I should do something too.)
(He gets in the water.)
(Hyun Woo got into the water following Byung Man.)
Let's go.
When Byung Man got into the water,
I thought I should help him...
because there were many people on the raft...
as well as our bags.
I thought I could definitely contribute to this...
when I help him to pull it.
(Woo Jin also gets into the water.)
(Woo Jin is on his way.)
Everyone was on the raft.
It must have been really heavy.
I thought it would be too much for Byung Man to do it alone.
I thought I should get into the water...
and help Byung Man with this.
(Woo Jin, Hyun Woo, and Byung Man)
(The raft is heading towards the land inch by inch.)
I was very glad...
when they came down the raft.
I realized that we could work as a team...
without telling each other what to do.
(Rowing)
(Keep pulling.)
They're pulling it. It's amazing.
We're here.
(Finally)
We're here.
(They're getting down the raft finally.)
Goodness. You are amazing. You all pulled it.
It's good to step on the land.
- I know. - It has been so long.
The Tribe finally landed safely...
by working together as a team.
What kind of survival will they go through...
on this land they stepped for the first time?
(Stopping place)
We won't be traveling anymore today.
We'll continue it tomorrow.
(The Tribe is going to spend the night here.)
Tomorrow.
- Let's call it a day. - We have to sleep here tonight.
(They have to get ready to spend the night.)
Let's explore the land.
- What should we get? - Divide into three teams.
- Okay. - All right.
One team should build a house.
The other two teams...
- should go look for food. - We'll explore.
We should get something to eat.
Fruits, maybe.
Don't come back with empty hands.
We have to get something.
The Tribe decided to keep traveling the next day...
because it's too hot out there.
Divided into three teams,
the Tribe gets ready to spend the night here.
Open your eyes wide.
Goodness. We have to find something edible.
(Ho San and Mina are in one team to look for food in the grove.)
I wish there was a coconut tree.
Is this a fruit?
What's that? It looks like some berries.
- They are not fruits. - They are not.
They're withered flowers.
You're right.
- What's that? - What?
Look at that.
That green thing. Is it edible?
- Where? Let's go. - There.
Let's go.
(They look like some fruits.)
- This one? - Yes.
It doesn't look edible, though.
(Let's just pick them first.)
(Is it edible?)
It looks like a bean from a tree.
Do you see?
There are some...
yellow peppers on the floor.
- You thought this is that. - Yes.
(They see some yellow fruits around those beans from the tree.)
So these beans turn yellow when they ripe.
(They see some yellow fruits around those beans from the tree.)
Can we eat this?
(What's this yellow fruit?)
You can eat it.
What?
- Is this cashew nut? - Cashew nut?
I think so.
We can just eat the top part...
if this is cashew nut.
I've never seen this before.
(The tree grows both...)
(cashew apples and cashew nuts.)
- It looks like a bean. - Cashew nuts are...
a type of beans.
It looks like a chestnut.
- It has many layers. - Yes. It's a type of beans.
(He opens the cashew nut.)
(Then he eats it right away.)
(How will it taste?)
It tastes like a chestnut.
It's a mix of peanut and chestnut.
(This is the cashew nut.)
Shall we...
just get what's on the floor?
Let's get the fresh ones.
I don't think these ones on the floor are bad yet.
What?
It's too...
What's wrong?
(Does it have a different after taste?)
It's too bitter.
How can it be bitter all of a sudden?
(How can this be happening?)
It's really bitter at the end.
It tasted like a peanut and a chestnut.
(He got all teary.)
It's hot now.
Is this a five-flavor berry?
It's bitter now.
(Mina tries it to see if it's really bitter.)
It's really bitter.
(You better be good, cashew nuts.)
- It's okay now, isn't it? - It is okay.
It will get bitter soon.
(It's sweet at first, but gets bitter later.)
Then it gets spicy.
Chew it more.
(It gets spicy.)
Goodness. How can this be happening?
(It's playing a push and pull game.)
This is incredible.
(She can't believe that it can have so many different flavors.)
I'm sorry. I didn't believe you at first.
It's too spicy now.
(Cashew nuts have to be salted or stir-fried before eaten.)
Goodness.
This is really spicy.
What is this?
I couldn't even imagine that it would taste like that.
When I first had a bite,
it was sweet like a peanut.
Then it got a bit bitter.
Then it got all sour too.
(Savory, sweet, bitter, and sour)
Then it got spicy at the end.
(Mina smells cashew apples.)
Smell it.
It smells familiar.
I don't know if it's good...
or bad.
(Mina smells it in hopes of being able to eat it.)
It smells like...
a mix of pineapples and plums.
Yes. It smells sour.
It's sour and sweet.
I want to eat it.
(Now I want to eat it.)
Let's try it.
(Ho San tries it before Mina to check if it's okay.)
(She hopes that it tastes good.)
- It's sour. - It is?
It's a bit sweet too.
(She saw how Ho San reacted.)
It's too sour.
(She's imagining how it tastes.)
But you can eat it.
(Mina has to try it. She's eating it again.)
(Tasting)
It's like...
It's sweet at first.
Let's go look for more fruits.
You'll see some there.
Hold on.
I thought...
it was okay.
I was really hungry.
I thought, "Gosh. This is edible."
I think we can eat this.
Let's pick them.
(Ho San and Mina decide to pick cashew nuts.)
What are the other three members doing on the other side of the bush?
I don't see any animals.
We have to make a roof.
Shall we get some stuff to cover the house?
Let's cut those trees then.
Yes. We can cut and carry them back.
(Gosh.)
We can use this as a roof.
(They find an abandoned lookout shed.)
We can saw this and bring it.
- This. - Like this one?
- Firewood? - Use as firewood?
As firewood.
I'll tear this for the roof.
(She'll use the palm leaves as roofing.)
- Because we need to make a roof. - We can cut them off.
(They start to gather materials.)
It's an ax.
I think this is better.
Move away. You might get hurt.
(She swings and misses.)
I told you to move away, but I missed.
How should I cut this?
If you look closely, there are thorns.
I thought the ones on the inside should be used...
because the outside ones were dry and didn't provide shade.
Pull first.
Goodness.
(She goes for the inside leaves.)
- Good. - Awesome. I can do it like this.
(She quickly changes tools.)
(Chopping)
(Snap)
(Here's the strong lady of the jungle!)
I got the hang of it.
(She stretches her leg.)
(Powerful)
(Speedy)
(A strong lady leader)
Pull it and hold it.
(Here I go, ma'am.)
I got it.
(He listens to the leader.)
(Roofing materials are getting piled up.)
It's working. Good.
(On the other hand,)
(this man is having a lonely struggle with wood.)
(Sawing)
(Clenched teeth)
(I'm a Korean zombie.)
(What?)
(What's wrong with the saw?)
(Oh! It's working!)
(What?)
(Man, I'm not sure.)
(He has lots of strength, but little skills.)
(He just...)
(saws ahead.)
(He realizes something after being soaked in sweat.)
Sawing is much harder than I thought.
(He realizes that sawing is really hard.)
There's a trick to sawing.
I don't know how to saw. I've never sawed before.
I never...
I don't look so, but I grew up pampered.
Your hands are too pretty for a fighter.
- They're very white, aren't they? - Yes.
They are so white.
(Elegant fighter)
(An elegant fighter saws for the first time in his life.)
(He moved the saw to a different spot to cut.)
(These are traces of failure and frustration.)
(Gosh, it's hard.)
(He's sweating so much, but he hasn't done much work done.)
(Losing muscles)
Chan Sung, you aren't angry, are you?
- I am. - Are you?
- I'm really angry. - You seem really angry.
This isn't working.
I was losing too much strength.
I changed plans.
(Change of plans)
(He puts the saw away.)
I used strength.
(I will use my real strength.)
(Normally, I...)
(fight with bare hands.)
(He looks like he's in the ring, but he isn't.)
(Low kick 1)
(Low kick 2)
(He uses his body instead of using a saw.)
(Breaking)
(He's not fighting an opponent. It's wood.)
Bringing it like this will be easier.
(He's the strongest bare-handed fighter.)
(Jung Chan Sung, mixed martial arts fighter)
(He should've thrown away the saw and done this sooner.)
(This suits my style.)
Isn't it enough to bring them?
(Korean zombie's game is over.)
(What about Ho San and Mina who went out to find food?)
Why is everything cashew nut?
There's nothing to eat.
I don't see anything.
(There's nothing to eat. I don't see anything.)
What should we do?
(They haven't found anything other than cashew nuts.)
There are no tall trees.
We can't climb trees to pick stuff.
- Exactly. - This is terrible.
I'm sorry, guys.
(Ho San is frustrated because he hasn't found any food.)
This is hopeless. These are all the same kinds.
Exactly.
All the plants are similar.
There are only 3 or 4 kinds.
Because the land is barren,
only a few kinds can grow.
(It's a barren land where plant growth is sparse.)
This is hopeless.
I think all the plants are pretty much the same.
(They don't see any hope.)
Ho San!
(Did she find something?)
I noticed it too, but it's not fruit.
I guess it's a bird's nest.
Don't you think it's an ant's nest?
I think it's an ant's nest.
This is also an ant's nest. Look.
(There are...)
(fire ant's nests everywhere.)
This is no joke.
They collected all the leaves.
Look at the ants climbing up.
They collected leaves and made a nest.
- Exactly. - They built a big nest.
It's scary.
(A menacing swarm of fire ants)
Ant's nests are scary.
- Fire ants. - Yes.
They're going in and out of the hole.
(Weaver ants are aggressive and their bites are painful.)
I poked them and they're going crazy.
I poked them and...
(They are hostile.)
These guys are...
They're really horrible.
You shouldn't disturb them.
Their bites are really painful.
(Weaver ants are dangerous.)
(The three people that are getting wood are...)
I can't cut this.
This is tough.
(slowly losing strength.)
(Woo Jin seems especially tired.)
(He's starting to breathe heavily...)
(and his condition is getting worse.)
Woo Jin.
(The production crew is worried about Woo Jin's health.)
- This is terrible. - What?
I feel like throwing up.
(The team doctor quickly measures his temperature.)
(Shocking)
It's 39.3 degrees.
(He has high temperature due to hot weather and harsh activity.)
My body temperature was 39 degrees.
I didn't think it was that high.
Because the weather was so hot,
I didn't know it was me or the sun.
I couldn't tell.
After the sun came down,
I felt dizzy.
My legs kind of gave out too.
He needs to take medicine and get an IV injection.
He needs to rest...
for at least an hour to continue with the show.
(Woo Jin has to leave the survival place for a while.)
It's so barren. The trees are dead.
It's really different from the jungle I pictured.
I didn't think it'd be this bad.
What should I do here? What should I do now?
How will I survive the night?
Next week.
(After a brief moment of happiness,)
(an apex predator attacks the survival place.)
(We shouldn't have come here.)
(It's the worst survival condition.)
This is terrible.
(The land is no longer safe.)
(The number of the injured increases.)
(I think I have heat stroke.)
(Is the Chief sick too?)
(They have a physical and mental breakdown.)
(But they must continue to survive.)
(Struggling to survive)
(They fight hard...)
(against the worst condition.)
(Do they still have hope...)
(in this fiery pit?)
We're out of firewood.
We should get out of here now. That's the only way left.
(The Law of Jungle in Lost Jungle)